Jonah 3:4 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Yona ocako donyo i gaŋ, oterre wot me nino acel. Ka odaŋ;mŋe ni, “Odoŋ nino pyeraŋwen, Nineve gibiketo woko.”

Luo (MUMA MALER 1976)

Jona nodonjo e dala, mowuotho kuom odiechieng’ achiel. Eka nogoyo milome kama: “Bang’ ndalo piero ang’wen, ibiro ketho Nineve!”

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Chiengʼ mokwongo kane Jona osedonjo e dier dalano, nogoyo milome kowacho niya, “Odongʼ ndalo piero angʼwen kende to itieko Nineve duto.”