Joshua 10:2 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Ci lworo omake matek twatwal, pien onoŋo Gibeon gaŋ madit ma rom ki gaŋ kaL kulu, dok onoŋo dit makato Ai, ki jo ma gibedo iye gubedo twoni matego.

Luo (MUMA MALER 1976)

Kuom mano, jo-Jerusalem nobwok ahinya, nimar Gibeon ne en kama duong’ machalo dala ruoth. Noduong’ moloyo Ai, kendo joge ne gin jolweny marateke.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

En gi joge ne gibuok ahinya kuom wachni nikech Gibeon ne en dala maduongʼ mongirore, mana kaka achiel kuom mier madongo maka ruoth. Ne oduongʼ moloyo Ai, kendo joge duto ne gin jokedo mabeyo.