Joshua 14:9 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Moses okwoŋo kwoŋ i nino meno kun wacci, ‘Adada, lobo ma yam inyono ki tyeni bibedo ginaleyani ki pa likwayi matwal, pien ibedo ka lubo gin ma Rwot Lubaŋana omito ki cwinyi ducu.’

Luo (MUMA MALER 1976)

Chiengno Musa nosingore ka wachona niya, ‘Piny ma isenyono gi tiendi nobed mari kod yawuoti nyaka chieng’, nimar iseluwo dwaro mar Ruoth Nyasaye ma Nyasacha gi chuny modimbore.’

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Omiyo odiechiengno Musa nokwongʼorena ni, ‘E pinyno matiendi osenyono biro bedo girkeni magi kendo gi nyithindi nyaka chiengʼ, nikech useluwo Jehova Nyasaye ma Nyasacha gi chunyu duto.’