Joshua 17:1 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Dok gibolo kwir me poko dul lobo pa jo Manace, pien en aye latin kayo pa Yucepu. Yam onoŋo gimiyo Gilead ki Bacan bot Makir won Gilead, latin kayo pa Manace, pien onoŋo en lalweny.

Luo (MUMA MALER 1976)

Nopog ni jo-Manase dir piny nikech Manase ne e wuod Josef maduong’. Makir wuon Gilead nomi piny Bashan gi piny Gilead nikech ne en wuod Manase maduong’.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Ma e pok mar dhood Manase, kaka wuod Josef makayo, tiende ni, mar Makir, wuod Manase makayo. Makir ne kwar jo-Gilead, ma norwako Gilead gi Bashan nikech jo-Makir ne gin jolweny mongʼere.