Joshua 17:4 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Gin gubino i nyim ajwaka Eleajar ki Yocwa wod pa Nun, ci guwacci, “Rwot yam ociko Moses ni myero gimi ginaleya botwa kacel ki utmegiwa.” Mumiyo Yocwa omiyogi ginaleya kacel ki omegi wongi, kit ma Rwot onoŋo ociko-ni.

Luo (MUMA MALER 1976)

Ne gibiro ir Eleazar jadolo gi Joshua wuod Nun kod jotend Israel mi giwachonigi niya, “Ruoth Nyasaye nochiko Musa mondo opognwa piny mana kaka opog ni jowetewa.” Kuom mano Joshua nopogonigi piny kaka nopog ni owete wuon-gi, kaluwore gi chik Ruoth Nyasaye.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Negidhi ir Eliazar jadolo kod Joshua wuod Nun, to gi jotelo mi giwachonegi niya, “Jehova Nyasaye nochiko Musa mondo opognwa girkeni e dier owetewa.” Omiyo Joshua nomiyogi girkeni kaachiel gi owete wuonegi, kaluwore gi chik Jehova Nyasaye.