Joshua 17:9 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Waŋ lobo dok ocito wa i nota ora Kana. Gaŋi ma tye kunnu i ŋet kulu-nu yo tuŋ acuc gimiyogi bot jo Epraim, kadi bed gitye i dye gaŋi pa jo Manace. Waŋ lobo pa jo Manace orabo ŋet kulu-nu yo tuŋ acam ocito kwede i nam

Luo (MUMA MALER 1976)

Koa kuno, tong’gi noluwo aora Kana, to mier man yo milambo mar aorano ne mag Efraim, kata obedo ni gin e dier miech jo-Manase kamano. Tong’ Manase noluwo geng aora Kana gi yo nyandwat, mogik e Nam Mediterenia.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Eka tongʼno nodhi nyime yo milambo mochopo nyaka Kana Ravin. Ne nitiere mier matindo ma mek Efraim mane nitiere e dier mier matindo mag Manase, makmana tongʼ Manase ne nitiere yo nyandwat mar holo matut madiny kendo mogik e nam.