Judges 15:10 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Jo Juda guwacci, “Piŋo wun wubino ka monyowa?” Ci gugamo ni, “Wabino ka tweyo Samson, wek watim en kit ma en otimowa-ni.”

Luo (MUMA MALER 1976)

Jo-Juda nopenjogi niya, “Ang’o momiyo ubukowa?” Ne gidwokogi niya, “Wasebiro mondo watue Samson, kendo watimne mana kaka notimonwa.”

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Jo-Juda nopenjogi niya, “Angʼo ma omiyo ubiro kedo kodwa?” Negidwokogi niya, “Wabiro mako Samson, mondo watimne kaka otimonwa.”