Judges 15:12 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Guwacce ni, “Wan wabino ka tweyi, wek wamiyi i ciŋ jo Piliciti.” Samson owaco botgi ni, “Koŋ wukwoŋna kwoŋ ni pe wun aye wubineka wun kikomwu.”

Luo (MUMA MALER 1976)

Ne giwachone niya, “Wasebiro mondo watueyi, kendo wachiwi e lwet jo-Filistia.” To Samson nowachonigi niya, “Kuong’renauru ni un uwegi ok ubi nega.”

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Negiwachone niya, “Wasebiro mondo watweyi kendo wachiwi e lwet jo-Filistia.” Samson nowacho niya, “Kwongʼrenauru ni un uwegi ok ununega.”