Judges 16:24 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Ka lwak gunene, gupako lubaŋagi-ni kun giwacci, “Lubaŋawa doŋ omiyo lamerokwa i cinwa ma lanek pinywa, ma otyeko lwak jowa mapol.”

Luo (MUMA MALER 1976)

Kane ji oneno Samson, ne gipako nyasachgi, ka giwer niya, “Jasikwa moseketho pinywa, kendo onego jowa mang’eny, koro nyasachwa oseketo e lwetwa.”

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Ka ji nonene, negipako nyasachgi, kagiwacho niya, “Nyasachwa osechiwo jasikwa e lwetwa, ngʼatno mane oketho pinywa mi omiyo onegwa mangʼeny.”