Judges 16:29 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Ci Samson omako wil ot aryo ma i dyere ma ot ocuŋ i komgi-ni, otyelle ki tekke ducu, ojenne i komgi, kun ciŋe malacuc omako wir acel, ki ciŋe malacam omako mukene.

Luo (MUMA MALER 1976)

Eka nomako sirni ariyo madiere mosiro ot, mi nonyono piny matek, ka lwete ma korachwich ni kuom siro achiel, to ma koracham kuom siro machielo.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Eka Samson nomako sirni ariyo mane ni e chuny hekalu mane osiro hekalu. Kosirogi moro ka moro, ka lwedo korachwich osiro achiel to lwedo koracham e machielo,