Judges 19:24 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Nen, nyara tye ene ma peya oneyo co, ki aŋeca pa laco-ni bene. Wek akelgi woko kombeddi, wuronygi kun wutimogi kit ma wumito; ento i kom dano man pe wutim aranyi i kome.”

Luo (MUMA MALER 1976)

Neuru nyara ma pok ong’eyo chwo eri, kendo chi ng’at onogo bende eri. Weuru agolnugi oko mondo uterru kodgi kendo utim kodgi gimoro amora mudwaro. To kik utim gima lich kamano ni ng’atni.”

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Neuru, kawuru nyara ma pod ok ongʼeyo chwo, kod dhako moroni. Abiro golonugi oko sani mondo uterru kodgi; to ngʼatni to kik utimne gima rachno.”