Judges 19:8 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

I nino me abicce doŋ oa malo odiko con me cako wot; ci won nyako owacci, “Koŋ igal dogi ki gin mo; ibed nio ka piny okwe.” Kit meno gin aryo ducu gucamo cam.

Luo (MUMA MALER 1976)

Chieng’ mar abich nochiew gokinyi mondo odhi, to jaduong’ne nowachone niya, “Rit mondo igagi mondi.” Kamano ji ariyogo nobet piny mi ochiemo kendo ometho, mi gibudho nyaka odhiambo.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Chiengʼ mar abich gokinyi, kane ochungo mondo odhi, jaduongʼne nowachone niya, “Bed mamor. Rit nyaka odhiambo!” Omiyo ji ariyogo nochiemo kanyakla.