Judges 20:36 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Pienno jo Benjamin guneno ni doŋ guloyogi. Jo Icrael gujer, guweko kabedo ki jo Benjamin, pien gigeno jo ma giketo gubuto i ŋet Gibea-ni.

Luo (MUMA MALER 1976)

Mi jo-Benjamin nong’eyo ni kara ologi. Jo-Israel noseringo e nyim jo-Benjamin mondo oyondhgi, nikech ne ging’eyo ni jogi ma obuto kolworo Gibea biro konyogi.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Omiyo jo-Benjamin nongʼeyo ni oloogi. Jo-Israel ne ringo e nyim jo-Benjamin mondo oywagi, nikech negingʼeyo ni jolwenjgi mane opondo but Gibea biro konyogi.