Judges 3:24 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Ka en doŋ ocito woko, ci lutic gubino. Ka guneno ni doggola me kicika ‘ma i wi ot doŋ gitweyo woko, ci gubedo ka tamo ni, “Laditwa tye ka konnye i ot matidi ma i kicika manic-ci.”

Luo (MUMA MALER 1976)

Kane osedhi, jotich Eglon nodwogo, mi giyudo ka dhoot ochiegi, to ne giparo ni ruoth odonjo e ot maiye mondo olosre.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Bangʼ kane osedhi, jotich nobiro kendo oyudo ka dhoudi manie agola mamalo olor. Negiwacho niya, “Nyaka bed ni okonyore e agola ma iye mar ot.”