Judges 4:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Luo (Acoli Baibul) 1985
Yayeri okatti woko ka jolo wiye ci owaco bote ni, “Lokke idwog-kany, laditta, pe ilwor.” Kit meno omiyo Cicera odok bote wa i kemane, ci dako oume woko ki boŋo.
Luo (MUMA MALER 1976)
Jael nowuok moso Sisera, mowachone niya, “Donji, ruoth, donji. Kik iluor.” Omiyo nodonjo e hema, mi Jael noume gi law.
Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)
Jael nowuok mondo orom gi Sisera kendo owachone niya, “Bi, ruodha, donji. Kik iluor.” Omiyo nodonjo ei hembe, kendo noume.
Recommended Reading