Judges 4:18 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Yayeri okatti woko ka jolo wiye ci owaco bote ni, “Lokke idwog-kany, laditta, pe ilwor.” Kit meno omiyo Cicera odok bote wa i kemane, ci dako oume woko ki boŋo.

Luo (MUMA MALER 1976)

Jael nowuok moso Sisera, mowachone niya, “Donji, ruoth, donji. Kik iluor.” Omiyo nodonjo e hema, mi Jael noume gi law.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Jael nowuok mondo orom gi Sisera kendo owachone niya, “Bi, ruodha, donji. Kik iluor.” Omiyo nodonjo ei hembe, kendo noume.