Judges 4:21 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Ento Yayeri dako pa Keber okwanyo loc lagur kema, ka dok omako nyol i cine, ocito bote mot, oguro loc i tur nyime tuŋcel, nio ka otuc pil wa i nom, pien onoŋo onino matek pi olo. Kit meno omiyo oto.

Luo (MUMA MALER 1976)

To Jael chi Heber nokawo tuor kod mulo migurogo hema. Nolidho, modhi ir Sisera mane oyudo nindo ogoyo ngoga. Noguro wiye gi mulono, mi obwongone othichore. Sisera nogwecho, motho.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Jael, ma chi Heber, nokawo sigingi mar hema kod nyundo kendo nodhi ire mapiyo kama nindo nogoye ngoga, kendo ool. Nopowo iye gi sigingino nyaka e lowo, mi otho.