Judges 5:15 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Rwodi pa jo Icakar gubino ki Debora. Jo Icakar gucuŋ matek i kom Barak; gutwarre i nota i kore. Ento jo me kaka pa Reuben gubedo ki guŋ-ic.

Luo (MUMA MALER 1976)

Jodong Isakar ne ni kod Debora e lweny. Ee, jo-Isakar noluwo Barak. Giduto ne giluwe, mi gimwomore nyaka e holo. To jo-Reuben ne onge winjruok e kindgi giwegi, ka giparo gima onego gitim.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Jotend Isakar ne nigi Debora; adier, Isakar ne nigi Barak, koreto bangʼe ka gichiko holo. To e gwenge mag Reuben ne nitiere nono chuny matut.