Judges 5:28 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

“Dako opiro wane ki i waŋ dirica min Cicera okiyo ki i waŋ ot, owacci, ‘Piŋo gadigadine pe odwogo oyot? Piŋo tyen gadigadine pe mor, bino oyot?’

Luo (MUMA MALER 1976)

Min Sisera nong’icho gie dirisa, kapenjo niya, ‘Ang’o momiyo gechene mag lweny odeko, mak obiro? Ang’o momiyo pod ok wawinjo tiend faresene kagiro?’

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

“Min Sisera ne ngʼicho gie dirisa; kaywak kama: ‘Angʼo momiyo gache odeko kapok obiro? Angʼo momiyo mor mar gechene ok winjre?’