Judges 5:8 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

I kare ma guyero lubaŋa mogo manyen, ci mony oo wa i dog gaŋ, Kwot mo, nyo toŋ, yam onen mono i kin io Icrael alip pyeraŋwen?

Luo (MUMA MALER 1976)

Ne giyiero nyiseche manyien. Ne gilamo mana jochiende. Kuot kata tong’ ne ok nyal yudi kuom jo-Israel alufu piero ang’wen.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Kane giyiero nyiseche manyien, lweny nochakore e dhorangeye mag dala maduongʼ, kata mana okumba kod tongʼ ne ok oyudie kind jolwenj jo-Israel alufu piero angʼwen.