Judges 6:29 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Gucako lok kekengi ni, “Aŋa mono ma otimo kuman-ni?” Lacen ka doŋ gutyeko yenyo kore kun gipenyo dano, ci guwacci, “Gideon wod pa Yoaci aye otimo kuman-ni.”

Luo (MUMA MALER 1976)

Ne gipenjore ka gidwaro ng’eyo ng’ama otimo kamano, mi bang’e ne giyudo wach ni en Gideon wuod Joash.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Negipenjore kendgi niya, “En ngʼa motimo ma?” Kane ginono matut, nowachnegi niya, “Gideon wuod Joash ema osetimo ma.”