Judges 7:18 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Ka akuto tum, an kacel ki jo ma atye kwedgi ducu, ci wun bene wukut tum murumo gony ducu kun wudaŋŋe ni, ‘Pi Rwot ki pi Gideon!’ ”

Luo (MUMA MALER 1976)

Ka agoyo tung’ kaachiel gi jogo duto ma wan go, eka un joma oselworo kambi, bende ugo tungeu, kukok niya, ‘Wakedo ni Ruoth Nyasaye, kendo ni Gideon!’ ”

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Ka agoyo turumbete kaachiel jogo duto ma an-go, eka un joma uselworo kambi bende ugo turumbete ka ukok niya, “Wakedo ni Jehova Nyasaye kod Gideon.”