Judges 8:24 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Ka dok Gideon owaco botgi ni, “Wek alegwu gin mo acel. Ber ŋat acel acel omiya mola it me jabu ma oyako. (Onoŋo lumerokgi gitye ki jabu me aruka i it, pien onoŋo gin Io Icmael.)

Luo (MUMA MALER 1976)

Eka nomedo wacho niya, “Yieruru ng’ato kuomu mondo omiya stadi mugolo kuom gik moyaki.” (Jo-Midian mane giyakogo ne joma dak e thim, ma timgi en liero stadi mag dhahabu e itgi.)

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Kendo nowacho niya, “An-gi kwayo achiel, ni ngʼato ka ngʼato kuomu omiya stadi kuom pok mag gik mane uyako.” Ne en kit jo-Ishmael mondo gilier stadi mar dhahabu e itgi.