Judges 9:15 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Ci abelwinyo owaco bot yadi ni, ‘Ka wutye ka wira ki moo me bedo kabakawu ki cwiny me ada, ci doŋ wubin, wunon ka-larre i te tipona; ento ka pe kumeno, ci wek mac oa ki bot abelwinyo owan yadi cedar me Lebanon woko.’

Luo (MUMA MALER 1976)

Mi kudho nowachonigi niya, ‘Ka udwaro keta ruodhu adiera to ara biuru mondo uyue e tipona. Ka ok kamano, to mach biro muoch kuom kudho kendo biro wang’o kata mana yiend sida man Lebanon.’ ”

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

“Kudho nowachone yiende ni, ‘Ka adiera udwaro keta ruoth, to biuru kendo upond e tipona; ka ok kamano, to we mach owuog oa e kudho kendo owangʼ sida mag Lebanon!’