Lamentations 1:10 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Lamerok doŋ oryeyo ciŋe i kom jamine mabeco me wel-gu, iyo, en onoŋo oneno lurok ka gidonyo i kabedone maleŋ-ŋi, gin jo ma yam gigenogi woko ni pe gudony i cokke pa Lubaŋa,

Luo (MUMA MALER 1976)

Wasigu osekawo mwandune duto. Oseneno joma ok jo-Israel ka donjo e Hekalu mare. Gin ogendini mane Ruoth Nyasaye, ikwero ni kik donji e chokruok maler, nimar en chokruok mari.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Wasigu oseyako mwandune duto; oseneno ogendini ma jopiny ka donjoe kare maler mar lemo, jogo misekwero ni kik donji e kari maler mar lemo.