Lamentations 1:11 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Lwakke ducu tye ka cur acura kun giyenyo kwon: gicato jamigi mabeco woko liweŋ pi cam, wek komgi dok olim tek. “Nen, ai Rwot, pien doŋ gitye ka caya mada.”

Luo (MUMA MALER 1976)

Jo-Jerusalem duto ywagore ka kwayo chiemo. Giloko mwandugi mondo giyudgo chiemo, odwoknigi tekregi. Dala Jerusalem wacho niya, “A Ruoth Nyasaye, rang ineye kaka ikwana ka gima nono!

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Joge duto chur kaywagore ka gimanyo chiemo; giloko mwandugi mondo giyud chiemo, mondo gibed mangima. “Yaye Jehova Nyasaye, neye kendo iparae, nimar ji ochaya.”