Lamentations 1:12 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

“Man pe gin mo ki tuŋ botwu, wun ducu ma wutye ka kato akata ki i ŋeta-ni? Wulok waŋwu wunen ka tye cwercwiny mo, ma rom ki cwercwinv ma gikelo i koma-ni ma Rwot omiyo opoto i koma, i kare ma kinigane olyetti woko marac i koma-ni.

Luo (MUMA MALER 1976)

Un duto mukadho ok dudewie wach malich machal kama? Mad urang uneye ka bende nitie chandruok machalo gi mara, ma Ruoth Nyasaye osesandago malit kokechoni.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Un ji duto makadho, onge lich muneno kuom gima timorenani? Lokreuru anena mondo unee, ka bende nitiere masira machielo machalo gi masira moyudani, ma Jehova Nyasaye oseketo kuoma e odiechiengʼ mar mirimbe mager?