Lamentations 1:13 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

“En ocwalo mac oa ki malo, opoto i kom cogona: ociko obwo wek tyena omok iye, ci oloka woko atataro; ka doŋ oweka ma abaŋŋe woko, kun abedo ma koma lit dyeceŋ jwi.

Luo (MUMA MALER 1976)

Ne ooro mach gie polo modonjo e chokena. Nochiko obadho momako tiendena, mi odwoka chien. Oseweya ka adong’ kenda, ka tuo ramo denda odiechieng’ duto.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Ne ooro mach koa e polo, modonjo e chokena. Nochiko obadho momako tiendena kendo nodwoka chien. Nomiya abedo modhier kadongʼ kenda ka aol maonge teko odiechiengʼ duto.