Lamentations 1:15 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

“Rwot otuko ki oteka lwennya ducu ma i kin jona; olwoŋo cokke me neno lok i koma, wek ginid awobena woko; Rwot onyono jo Juda piny kit macalo ginyono kwede koŋo vino i bur.

Luo (MUMA MALER 1976)

“Osenyono joga duto marateke, kendo oseluongo oganda lweny mang’ongo mondo otiek yawuota ma jolweny. Bende osenyono dala maduong’ mar Juda mana ka ng’ama nyono olemo mar bicho.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

“Ruoth Nyasaye osekwedo jolweny maga duto; osechoko jolweny mondo omonja, kendo otiek yawuota ma jolweny. Ruoth Nyasaye osekumo nyar Juda mapok ongʼeyo chwo e kare mar biyo olemb mzabibu.