Lamentations 1:17 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Cion oryeyo cine, ento pe tye dano mo ma kweyo cwinye; Rwot yam oywayo mony i kom Yakobo, wekjo ma girume gudoklumerokke’ Jerucalem olokke odoko gin ma cilo ma gicayo i kingi.

Luo (MUMA MALER 1976)

Sayun ting’o bedene malo ka ywak, to onge ng’ama nyalo kueyo chunye. Ruoth Nyasaye osechiko ni mondo joma odak mokiewo gi joka Jakobo odok mamon kodgi. Jerusalem oselokorenigi ka nanga mochido mowiti.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Sayun tingʼo bedene malo kaywak, to onge ngʼama nyalo hoye. Jehova Nyasaye oseketo chik ni Jakobo, ni jogo modak bute, mondo obed wasike; Jerusalem osebedo gima ochido e diergi.