Lamentations 1:18 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

“Rwot lokke tye atir, pien ajemo akwero winyo lokke; ento wun lwak me rok ducu wuwiny, wunen arem ma atye kwede; pien anyirana ki awo bena doŋ giterogi woko i opii.

Luo (MUMA MALER 1976)

Dala Jerusalem ywagore kama: “Ruoth Nyasaye osetimo gima kare, to an, dala Jerusalem ema asepiem kode, mi aweyo chikene. Ling’uru! Ling’uru un ogendini duto, mondo uneye chandruok ma an go! Nyiga gi yawuota osemak, moter e tuech.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Jehova Nyasaye en Nyasaye makare, to kata kamano ne angʼanyo ne chikene. Winjuru, un ji duto; kendo neeuru kaka achandora. Yawuota gi nyiga osemaki moter e twech.