Lamentations 1:19 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

“Alwoŋo jo ma amarogi-ni, ento gubwola abwola; ajwagina ki ludoŋona ducu, guto gutum woko i gaŋ, i kare ma onoŋo giyenyo cam wek omi komgi dok olim tek.

Luo (MUMA MALER 1976)

Ne aluongo osiepena mondo okonya, to ne giwuonda awuonda. Jodolona kod jodonga notho e dalani, ka dwaro chiemo mondo oduoggo tekregi.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Ne aluongo osiepena, to ne gindhoga. Jodolo maga gi jodonga notho e dala maduongʼ, kane gimanyo chiemo mondo gibed mangima.