Lamentations 1:2 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

En kok matek twatwal i dyewor, pig waŋe mol wa i leme cito piny; pe tye ŋat mo kadi ki acel i kin lureme ma romo kweyo cwinye; lureme ducu doŋ gulokke gudoko lukworre, ma timo en marac ki lok me roro.

Luo (MUMA MALER 1976)

Oywak malit otieno duto, ka pi wang’e ridore e lembe. Kuom joherane duto, onge ng’ama nyalo kueyo chunye. Osiepene duto osendhoge, mi odoko wasike.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Oywak malit gotieno, pi wangʼe ridore e lembe. Kuom joherane duto, onge moro manyalo hoye. Osiepene duto osendhoge kendo gisebedo jowasike.