Lamentations 1:22 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

“Wek gin marac ducu ma gutiyo oo i nyimi, ci itim gin ma itimo i koma i kingi bene, gin ma itimo i koma, pi lwak balla ducu ma yam atimo; pien atye ka cur mada, tek doŋ otum woko ki i cwinya.”

Luo (MUMA MALER 1976)

We mondo richogi duto okel e nyimi, kendo itimnigi mana kaka isetimona kuom richona duto, nikech achur malich ahinya, kendo chunya ool chuth.”

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

We mondo timbegi mamono ochop e nyimi; kendo timnegi, mana kaka isetimona kuom richona duto. An gi pek mangʼeny kendo chunya onyosore.