Lamentations 1:5 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Lumerokke doŋ gudoko luloc, lumonene gibedo maber ki kuc; pien Rwot oye can ni opot i kome, pi lwak bane mapol; litinone doŋ gucito woko, gudoko opii pa lumerok ma oyakogi.

Luo (MUMA MALER 1976)

Wasike ema tinde oloye, kendo dhi nyime maber. Ruoth Nyasaye ema osekelone chandruok, nikech timbene mamono mokadho akwana. Wasike osemako nyithinde matindo, motero mabor e tuech.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Wasike ema tinde otelone, kendo wasikego dhi maber. Jehova Nyasaye osekelone chandruok nikech richone mangʼeny. Nyithinde oseter e twech, kendo gisebedo kaka joma omaki e nyim wasigu.