Lamentations 1:7 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

I nino me can ki keccwiny ma ebedo kwede Jerucalem tye ka po pi jami me wel-gu ducu ma yam etye kwede nia wa con. Kare ma yam jone gupoto i cin lumerokgi; onoŋo pe tye ŋat mo ma myero okonye, lumerok gitiŋo waŋgi gunene, kun giŋalo can ma opoto i kome-ni aŋala,

Luo (MUMA MALER 1976)

Jerusalem paro ndalo mane onenoe chandruok kod chuny lit, kane wasigu omako joge, to onge ng’ama nobiro mondo okonye. Wasike ne ogoyone siboyi, koneno ni osepodho.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

E ndalo mane Jerusalem ni e chandruok kod chuny lit, noparo mwandune duto mane en-go e ndalo machon. Wasike nojare kendo onyiero kuom thagruok mage.