Lamentations 1:8 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Jerucalem otimo bal madito adada, omiyo odoko lacilo; jo ducu ma yam giwore doŋ gicaye acaya, pien guneno ni en doŋ tye munero; nen, en bene tye ka cur, kun oloko waŋe okemo ka mukene.

Luo (MUMA MALER 1976)

Jerusalem ne timo richo mang’eny malich, mi olokore mana ka nanga mochido mowiti, kendo ji duto mane miye duong’ tinde ochaye, nikech giseneno duge. Koro ere gima dotim, mak mana omo chunye, kendo loko wang’e kucha?

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Jerusalem osetimo richo madongo omiyo koro osebedo mochido. Ji duto mane omiye luor koro ochaye, nimar giseneno duge; kendo koro oywak kochur nikech wiye kuot.