Lamentations 2:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Luo (Acoli Baibul) 1985
Rwot oumo Cion woko ki pol, kun onoŋo tye ki kiniga; okwanyo deyo pa Icrael ki i polo obolo woko piny i lobo; pe dok wiye opo i kom laten tyene, i kare ma doŋ onoŋo kiniga omake woko.
Luo (MUMA MALER 1976)
Mano mudho mandiwa manade, ma Ruoth Nyasaye osekumogo Sayun, ka iye owang’! Hekalu mar Israel, ma duong’ne yande otundo nyaka e polo, osewito piny, chieng’ bura, ka ok oparo ni en raten tiende.
Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)
Mano kaka Ruoth Nyasaye osekumo Nyar Sayun gi mirimbe motwere ka rumbi! Duongʼ mar Israel ma yande otundo nyaka e polo, osewito piny, bende kuom mirimbe ok oseparo ni en raten mar tiende.
Recommended Reading