Lamentations 2:11 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Abedo ka koko ki pig waŋa, ma cwinya doŋ orubbe woko; cwinya opoŋ woko ligwik ki can, pi lwak jo Cion ma gityekogi woko-ni, pien litino matino ki litino lukere gutum woko i dye yo ma i gaŋ.

Luo (MUMA MALER 1976)

Aseywak ahinya, mi wang’ a oowore kendo iya nyawni. Chunya bende chandore malit, nikech masira ma joga neno. Rawere gi nyithindo mayom nong’no tero, kendo gipodho e wang’yore mag dala.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Wangʼa ojony nikech ywak, chunya ool, kendo chandore malit nikech joga osetieki, kendo nyithindo kod nyithindo mayom kech nego e yore mag dala maduongʼ.