Lamentations 2:12 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Gikok bot megigi ni, “Kwon ki kono yino kono tye kwene?” kun gitye ka wille woko calo jo ma ret omakogi, i dye yo ma i gaŋ, kun kwogi tum woko, ki i kor megigi.

Luo (MUMA MALER 1976)

Ee, nong’no terogi, kendo gipodho e yore mag dala, kaka joma ohinyore. Giywak ka gikwayo minegi chiemo kod divai, to kata kamano chunygi chot mana e kor minegi.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Kech negogi e kor minegi, ka jogo mohiny e lweny e yore mag dala maduongʼ, mi gipodhi, omiyo gipenjo minegi niya, “Ere chiemo kod divai?”