Lamentations 2:14 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Lunebini yam guneno ginanyuta me go ba ki me bwolo piri, pe gunyuto balli kamalen pi dwoko gummi ducu boti; ento gubedo ka neno lok me go ba me teri i can.

Luo (MUMA MALER 1976)

Fweny mane jonabini oneno, mi onyisi, ne ok adier, to ne gin mana miriambo lilo. Ok ne ginyisi timbeni mamono, mondo ichak idhi maber kendo, to fweny ma gisenyisi gin mana weche manono ma wito ji.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Fweny mane jonabi magi oneno ne ok adiera, to gin mana miriambo lilo, ne ok ginyisi richoni mondo omi kik teri e twech. To fweny mane ginyisi ne gin mana weche mag miriambo kendo ma wito ji.