Lamentations 2:17 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Rwot doŋ otiyo kit macalo en o yubo, ocobo gin ma yam en omoko, kit macalo yam oyubo wa con ca; omuko gaŋwu oreto woko laboŋo kica; omiyo lukwor gubedo ki yomcwiny madwoŋ i komwu, dok omiyo tek bot oteka lweny pa lumerokwu.

Luo (MUMA MALER 1976)

To Ruoth Nyasaye osetimo gima nochano chon. Adier, osetimo gima nosiemo ji ni obiro timo. Oseketho gik moko ka ok odewo, kendo omiyo wasigu ogoyoni siboi komedo tekogi.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Jehova Nyasaye osetimo gima ne osechano; osechopo mano mane owacho, ma en gima nochiko chon. Osetieki ma ok odewo, kendo osemiyo wasigu goyoni siboi, komedogi teko.