Lamentations 2:18 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Kok matek bot Rwot, in Cion! Wek pig waŋi omol ocit piny macalo pii ma i kulu, ma mol dyeceŋ ki dyewor benebene, ma pe mii kare mo me yweyo, ma pig waŋi pe cok!

Luo (MUMA MALER 1976)

A Sayun, dala mochiel gi ohinga, ywag ni Ruoth Nyasaye gi chunyi duto. Pi wang’i mondo omol ka aora odiechieng gotieno. Kik iyue kata matin, kendo pi wang’i ki chogi.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Chunje ji ywak ni Ruoth Nyasaye. Yaye ohinga mar Nyar Sayun, we pi wangʼi omol ka aora, odiechiengʼ gotieno; kik iywe kata matin, kendo pi wangʼi kik chogi.