Lamentations 2:19 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

A malo, kok matek i dyewor, i kare ducu ma nino doŋ kur doko mit! Ony can ma tye i cwinyi woko macalo pii i nyim Rwot! “Taŋ ciŋi malo bot Rwot, kun ikok bote pi kwo pa litinoni, ma kec nekogi miyo giwille woko i yo ducu ma tye i dye gaŋ.

Luo (MUMA MALER 1976)

A malo gotieno mondo iywag matek bang’ seche ang’wen ka seche ang’wen ka jorit lokoree. Weche duto manie chunyi, ol oko ka pi e nyim Ruoth Nyasaye. Ting’ bedeni malo kilame, mondo ores nyithindi ma nong’no tero e wang’yore duto.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Aa malo, ywagi otieno duto, e kindego mag arita ma otieno chakore, kendo weche duto manie chunyi ol oko ka pi e nyim Ruoth Nyasaye. Tingʼ bedeni malo kilame nikech nyithindi, ma kech nego e wangʼ yore duto.