Lamentations 2:21 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Litino ki ludito muti gubuto piny i apwa i dye yo-gu; anyirana ki litino awobena ginekogi woko liweŋ ki pala lucwan; inekogi i kare ma onoŋo it ye ki kiniga; inekogi woko laboŋo kica mo.

Luo (MUMA MALER 1976)

Joma dongo gi joma tindo duto nindo piny e wang’ yore. Nyiga gi yawuota lweny gi kech osenego. Isenegogi ka in gi mirima. Adier, isetiekogi ka ok ikechogi ngang’.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Jomatindo gi jomadongo nindo e yore motimo buru; yawuota gi nyiga oseneg gi ligangla. Isenegogi ka in gi mirima kendo isetiekogi ka ok idewo.