Lamentations 2:22 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Ilwoŋo lukworra guruma woko dyere ma gumiya lworo twatwal i kare me kwero nino madit ma iciko pire. Ki i kare ma Rwot onoŋo kiniga omako, pe tye dano mo ma obwot nyo ma obedo kwo; lukwor guneko litino ma yam atiŋogi dok apitogi-ni.

Luo (MUMA MALER 1976)

Ne iorona wasigu moa kuonde duto, mana ka ji machokore e nyasi moro maduong’. Onge kata ng’at achiel mane otony. Ooyo, onge ng’ato mane odong’ ka ngima, chieng’ mane inie gi mirima, A Ruoth Nyasaye. Ji duto mane anywolo maber kendo apidho, wasika osetieko pep.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Ne iluongo masira koa kuonde duto mana ka ji mabiro e nyasi moro maduongʼ. E odiechiengʼ mar mirimb Jehova Nyasaye onge ngʼato mane otony kata mane odongʼ kangima. Kuom joga mane apidho kendo arito, wasika osetieko.