Lamentations 2:4 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

En otelo atumme calo lamerok, ki ciŋe lacuc mujiŋo bade woko calo lakwor: oneke jo ma yam yomo cwinywa woko ducu ki i kema pa jo Cion; ocoro kirugane mage i kome calo mac.

Luo (MUMA MALER 1976)

Oseywayo atung’e ka omako matek gi bade ma korachwich, mana ka jasigu. Osenego joma beyo duto mwahero, mi oolo mirimbe mager ka mach kuom jo-Sayun.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Oseywayo atungʼe mar kedo gi joge mana ka gima gin wasike. Kaka jasigu neko, osenego jogo duto mane nenore mabeyo e wangʼ, kendo oseolo mirimbe oko ka mach kuom hemb Nyar Sayun.