Lamentations 2:6 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Oturo bolone woko piny macalo bolo mo ma i poto-ni, omiyo kabedo me kwero nino madito ma giciko odoŋ obur; Rwot doŋ omiyo kwero nino madiro ki cen me cadit ogik woko i Cion; pi akemone mager, omiyo ocayo kabaka ki ajwaka pa Lubaŋa.

Luo (MUMA MALER 1976)

Osegolo gik moko duto e Hekalu mare, mi odong’ nono mana ka kiru mowe e puodho. Adier, kama ler ma joge chokoree osemuko chuth. Ruoth Nyasaye osemiyo wi ji owil gi sewni madongo kod Sabato e Sayun, kendo osejwang’o ruoth kod jodolo ka iye owang’.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Oseketho kare mar dak mana ka puodho moketh chambe modongʼ nono, kendo osemuko kare mar romo. Jehova Nyasaye osemiyo Sayun wiye owil kod sewni moyier gi Sabatoge; kendo kuom mirimbe mager, osejwangʼo ruoth kaachiel gi jadolo.