Lamentations 2:7 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Rwot doŋ ocayo keno tyerre mada, okuno bene kabedone maleŋ-ŋi woko: otyeko doŋ miyo odi madoŋo woko ducu i ciŋ lukworre; koko owo i ot pa Rwot, macalo i kare me kwero nino madit.

Luo (MUMA MALER 1976)

Osedagi kendone mar misango mi ojwang’o Hekalu mare. Nochiwo ut Sayun madongo e lwet wasigu, mi gigoyo koko e od Ruoth Nyasaye mana machal gi koko migoyo chieng’ sawo maduong’.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Ruoth Nyasaye osedagi kendone mar misango kendo jwangʼo kare maler mar lemo. Osechiwo ohinga mag kuonde mag dak e lwet wasigu; gisegoyo koko e od Jehova Nyasaye mana kaka ne itimo e odiechiengʼ mar sawo moyier.