Lamentations 2:9 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Dog gaŋŋe ducu gumwony woko piny i ŋom, omuko liweŋ, oturo wa kikane woko bene; kabakane ki rwodine gitye i kin lurok, cik doŋ pe matwal. Lunebine bene doŋ pe gineno ginanyuta ma a ki bot Rwot.

Luo (MUMA MALER 1976)

Dhorangeyene bende osepodho piny, kendo Ruoth Nyasaye oseturo lodi mage matindotindo. Ruodh Sayun kod jodonge oke e kind ogendini mamoko, kendo chik Nyasaye koro ok ti. Jonabi mage bende koro ok yud fweny moa kuom Ruoth Nyasaye.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Dhorangeyene osegore piny molal ei lowo, oseturo lodi mage kendo kethogi. Ruodhe gi jodonge oke e kind ogendini, chik onge koro, to jonabi mage koro ok yud fweny moa kuom Jehova Nyasaye.