Lamentations 4:1 — Compare Translations

Luo (Acoli Baibul) 1985

Jabu kono dok ocido woko licuc niŋniŋ, jabu ma giliyo maber-ri doŋ kite olokke woko niŋniŋ! Godi me ot maleŋ guket woko piny atata; guromo yo woko ducu.

Luo (MUMA MALER 1976)

Mano kaka dhahabu ochido, kata mana dhahabu maberie moloyo! Kite mag Hekalu okere e akek yore duto.

Luo 1980 (Motingʼo Loko Manyien)

Mano kaka dhahabu osewito berne, dhahabu maberie moloyo obedo marach! Kite maler okere e akerkeke mag yore duto.